香港车水马龙，人流络绎不绝，所以本市的公共交通网络乃全世界最先进和高效率的公共交通网络之一。香港创新的免触式智能卡电子付费系统“八达通”正是交通网络的核心。八达通是香港特色，几乎所有居民都使用。为了方便省时，我们建议任何在香港逗留超过几天的人和香港居民一起使用八达通。
何处使用八达通？
香港八达通卡是香港首创，并获伦敦（Oyster Card）和大多数美国城市模仿，是一张非接触式旅行卡，最初设计希望可以轻轻一碰就能轻松使用香港的公共交通工具。该卡可用于所有公共交通系统，包括地铁（MTR），巴士，小巴，渡轮和电车（叮叮）。您甚至可以用八达通乘搭火车前往深圳（中国大陆）。
除了公共交通工具外，八达通现在还有其他用途，例如在停车收费表，自动售货机，照相亭和便利店付款。百佳和惠康超市，健康和美容店屈臣氏和万宁，快餐店如麦当劳，大家乐，Delifrance和肯德基，以及香港赛马会等商店或机构都接受八达通付款。接受八达通卡支付的商户不断增加，欲知详情请参考八达通官方网站上的名单。
购买八达通卡
香港八达通卡的价格为150港币，包括50港币可退还按金及100港币之增值额。 您可以在任何港铁地铁站购买八达通。 游客亦可在香港机场机场快线柜台方便地购买八达通卡。 在此游客可以购买两种特殊八达通卡，价格分别为220港元和300港元，其中包括机场快线票价和三天无限乘搭地铁。 旅游八达通卡可在旅行结束时于香港机场的机场快线柜台退还，按金及余额将全数退款。
使用和增值
八达通卡使用起来十分简单。当你在公共交通工具上下车时，除了有轨电车（下车时拍卡）和巴士（上车时拍卡）之外，你可以在显眼处的读卡器上扫描八达通卡。请注意，巴士和电车的收费很难准确地支付。但是由于运营商不设找续，所以用现金就很有可能多付点钱。此时此刻八达通就很方便，可以准确支付金额，无需找续。
八达通最多可以“透支”35港元。透支金额将会在下次增值时计算并抵消。在地铁站内的余额检查机上拍卡便可查看八达通余额，余额不足时您可以用现金为您的卡增值不多于1000港币。请注意，地铁站内的增值机只接受100港币和50港币的纸币。在地铁站内的客户服务柜台接受其他面值之纸币。您也可以在便利店，超市或大多数支持NFC的Android设备上充值。
基本上八达通对于在香港的旅客和居民而言乃必需品。无论您是经常性的商务访客，新居民还是游客：八达通卡都可以让您节省花在商店和公共交通工具的时间，这样您就可以充分利用在城市的时间。
有关购买和使用八达通卡的其他信息或帮助，请联系The V礼宾部。